Strona główna > Aktualności > Wrocławskie Centrum Akademickie > Warsztaty McKinsey w cieniu tragedii
2010-04-14 15:49:32
W związku z ogłoszoną w sobotę żałobą narodową, która skutkuje odwołaniem imprez kulturalnych i sportowych, rozważaliśmy ewentualność przeniesienia poniedziałkowego warsztatu na inny termin. Doszliśmy jednak do wniosku, że jeśli jesteśmy w stanie wyrazić swój patriotyzm, powinniśmy zrobić to kontynuując naszą pracę.
Niech nasza praca nad wyzwaniami przyszłości będzie naszą odpowiedzą na wielką narodową tragedię, która dotknęła Polskę.
***********
With a heavy heart we have followed the tragic events that came to pass near Smolensk, Russia. We pray for our fellow countrymen who died and for their families.
Yesterday, seven-day national mourning was declared that results in cancelling all sports and entertainment events throughout the country. In this context, we took some time to reflect whether or not to cancell our workshop due on 12 April. However, we have reached the conclusion that if there is a way for us to express our patriotic feeling, it is by continuing our work for the local community.
May our work be our response to the tragedy that struck Poland.
Warsztaty McKinsey w cieniu tragedii
Poniedziałkowe warsztaty firmy McKinsey odbyły się w cieniu tragedii samolotu prezydenckiego pod Smoleńskiem. Pełna relacja ze spotkania pojawi się na naszej stronie 19 kwietnia, gdy minie już czas żałoby narodowej.
Z bólem i smutkiem śledzimy tragiczne wydarzenia, jakie miały miejsce na lotnisku pod Smoleńskiem. Modlimy się za ofiary tragedii i ich rodziny.W związku z ogłoszoną w sobotę żałobą narodową, która skutkuje odwołaniem imprez kulturalnych i sportowych, rozważaliśmy ewentualność przeniesienia poniedziałkowego warsztatu na inny termin. Doszliśmy jednak do wniosku, że jeśli jesteśmy w stanie wyrazić swój patriotyzm, powinniśmy zrobić to kontynuując naszą pracę.
Niech nasza praca nad wyzwaniami przyszłości będzie naszą odpowiedzą na wielką narodową tragedię, która dotknęła Polskę.
***********
With a heavy heart we have followed the tragic events that came to pass near Smolensk, Russia. We pray for our fellow countrymen who died and for their families.
Yesterday, seven-day national mourning was declared that results in cancelling all sports and entertainment events throughout the country. In this context, we took some time to reflect whether or not to cancell our workshop due on 12 April. However, we have reached the conclusion that if there is a way for us to express our patriotic feeling, it is by continuing our work for the local community.
May our work be our response to the tragedy that struck Poland.
